1
00:00:32,600 --> 00:00:34,400
"كالين بهايا."

2
00:00:37,080 --> 00:00:38,960
"ملك ميرزابور."

3
00:00:46,760 --> 00:00:49,760
هذا أيها الوغد يجعلني...

4
00:00:50,320 --> 00:00:51,360
...الأمير.

5
00:00:56,560 --> 00:00:57,760
أمير.

6
00:01:05,080 --> 00:01:08,440
كالين بهية
ملك ميرزابور

7
00:01:17,120 --> 00:01:19,160
هنا أنت، مونا بهية.

8
00:01:19,200 --> 00:01:20,920
لقد أعطوها لي مجانًا!

9
00:01:21,040 --> 00:01:23,200
فقط من خلال النطق
اسم كالين بهية.

10
00:01:26,000 --> 00:01:29,040
الاستفادة من الشهرة
الذي يعكس شخصًا آخر،

11
00:01:29,120 --> 00:01:31,560
ماذا يجعلك هذا يا ميكسر؟

12
00:01:33,680 --> 00:01:35,440
اذهب إلى الداخل، واحصل على هذه أيضًا.

13
00:02:26,720 --> 00:02:27,560
اللعنة.

14
00:02:36,560 --> 00:02:40,880
انظروا كيف يتحرك هؤلاء البلهاء مؤخراتهم.

15
00:02:41,560 --> 00:02:42,600
وسوف نعلمهم درسا.

16
00:02:44,440 --> 00:02:45,800
هيا يا خلاط.

17
00:03:34,880 --> 00:03:39,120
استرخ يا صديق.

18
00:03:41,760 --> 00:03:43,320
من أنت؟

19
00:03:45,760 --> 00:03:47,320
-سأخبرك...
-اللعنة!

20
00:03:48,240 --> 00:03:51,400
الآن سوف يرقص الرجل العجوز. هيا أيها الأحمق.

21
00:03:52,360 --> 00:03:53,880
أنت تعرف هريثيك روشان، أليس كذلك؟
الرقص مثله.

22
00:03:53,960 --> 00:03:56,280
تعال. لذا.

23
00:03:56,360 --> 00:03:58,440
مرحبًا! هوذا! نعم!

24
00:04:00,800 --> 00:04:02,720
التالي، دور من؟

25
00:04:02,800 --> 00:04:04,520
-رقصة الثعبان!
-لذا! نعم!

26
00:04:09,120 --> 00:04:10,600
-الآن، مع البرق!
-نعم!

27
00:04:10,680 --> 00:04:13,160
اصنع الطائرة الورقية!

28
00:05:07,360 --> 00:05:08,320
لقد دمرنا حفلتهم.

29
00:06:26,000 --> 00:06:28,280
شركة تريباثي للسجاد

30
00:06:35,960 --> 00:06:38,120
مساء الخير كالين بهية.

31
00:07:20,880 --> 00:07:21,720
مقبول.

32
00:07:21,920 --> 00:07:22,760
نعم؟

33
00:07:23,120 --> 00:07:24,920
لقد حافظت لالا على كلمتها.

34
00:07:25,000 --> 00:07:27,240
الشوكولاتة الداكنة هي الأفضل،
انه يعطي ارتفاع جيد جدا.

35
00:07:28,000 --> 00:07:30,680
سنعمل على زيادة إنتاج السجاد.

36
00:07:31,520 --> 00:07:32,360
نعم يا سيدي.

37
00:07:32,440 --> 00:07:34,360
والأسلحة؟

38
00:07:34,840 --> 00:07:35,680
إنهم جاهزون.

39
00:07:38,520 --> 00:07:40,240
لقد وصل بهاياجي.

40
00:07:45,080 --> 00:07:46,080
مرحبا يا بهاياجي.

41
00:07:46,840 --> 00:07:49,280
أريد أن أتحدث للحظة
مع كالين بهاية.

42
00:07:49,920 --> 00:07:51,840
إنه رجلنا في تولسي تشوك، بهيا.

43
00:07:55,600 --> 00:07:58,240
يا رب أنا واحد
من تجار السلاح لديهم

44
00:07:58,320 --> 00:08:01,280
هذا الرجل اشترى لي سلاحاً محلي الصنع و...

45
00:08:01,360 --> 00:08:04,120
سيدي، عندما تضغط على الزناد
انفجرت في يدي.

46
00:08:07,280 --> 00:08:09,800
وقررت الوقوف
أمام باب منزلي أيها الغبي؟

47
00:08:09,920 --> 00:08:15,280
لا يا سيدي!
لم أكن أريد ذلك، لكنه أصر.

48
00:08:16,600 --> 00:08:18,440
لم تجربها قبل أن تدفع ثمنها؟

49
00:08:19,400 --> 00:08:20,520
بكم اشتريته؟

50
00:08:21,720 --> 00:08:23,400
انا اشتريت 1500 واحد

51
00:08:28,120 --> 00:08:31,520
وماذا تتوقع ل1500؟ ايه كيه-47؟

52
00:08:34,600 --> 00:08:37,440
مقبول، أعطيه واحدة أخرى.

53
00:08:37,880 --> 00:08:38,760
أعطها حمولة.

54
00:08:38,840 --> 00:08:39,640
نعم يا بهاياجي.

55
00:08:45,280 --> 00:08:46,120
خذها.

56
00:08:52,600 --> 00:08:54,880
جربه.

57
00:09:00,840 --> 00:09:01,840
إلى الأمام.

58
00:09:04,640 --> 00:09:05,760
سيدي، أنا أعسر.

59
00:09:07,040 --> 00:09:09,840
كنت. أنت الآن أعسر.

60
00:09:10,640 --> 00:09:13,640
من الآن فصاعدا، سوف تأكل
وسوف تمسح مؤخرتك بيدك الوحيدة.

61
00:09:13,760 --> 00:09:15,040
تفضل، جربه.

62
00:09:43,720 --> 00:09:45,080
أنت، تعال هنا.

63
00:09:46,000 --> 00:09:46,840
نعم يا سيدي؟

64
00:09:47,200 --> 00:09:51,280
يأخذ. خذه إلى المستشفى.

65
00:09:58,640 --> 00:10:02,840
مقبول، علينا أن نفعل شيئا
عن تلك الأسلحة.

66
00:10:03,240 --> 00:10:05,760
وهذا أمر سيء بالنسبة للأعمال التجارية. دعنا نذهب.

67
00:10:19,040 --> 00:10:24,040
الأصدقاء، الذين سوف يصنعون الفجر
يوم جديد في حياتك؟

68
00:10:24,440 --> 00:10:28,080
من سيحرر كلية جاجومال؟
من الإرهاب تريباثي؟

69
00:10:28,160 --> 00:10:29,000
التصويت لمونا بهايا

70
00:10:29,960 --> 00:10:32,840
من سيجلب السلام والازدهار؟

71
00:10:32,880 --> 00:10:35,880
أنا: نعم أنا! ديبو سينغ!

72
00:10:36,480 --> 00:10:40,200
انتخبوني رئيسا

73
00:10:40,280 --> 00:10:44,400
لخلق مستقبل أفضل
لأعضاء هيئة التدريس ومن أجلك.

74
00:11:03,160 --> 00:11:07,920
لديك بالفعل معصمين قويين جدًا،
جودو بهايا. ادرس قليلا.

75
00:11:12,280 --> 00:11:13,760
دعونا نرى، هالك.

76
00:11:14,480 --> 00:11:17,240
استيقظ. ماذا سيكون
الملاحظة التالية من الكتاب؟

77
00:11:20,120 --> 00:11:21,480
هيا، انهض!

78
00:11:32,040 --> 00:11:37,320
جسم الغوريلا الذي تصنعه لنفسك

79
00:11:37,400 --> 00:11:38,760
إنه يطابق دماغك.

80
00:11:39,520 --> 00:11:41,120
كلاهما كثيف.

81
00:11:44,640 --> 00:11:46,560
لقد فشلت لمدة عامين على التوالي.

82
00:11:46,640 --> 00:11:48,960
هل هذه خطتك الشخصية
خمس سنوات؟

83
00:11:49,680 --> 00:11:52,280
اجلس. كثيفة.

84
00:11:57,440 --> 00:11:58,480
على ماذا تضحك؟

85
00:11:59,080 --> 00:12:01,680
لقد دعاني بالبطء.
سأضربه بلكمة واحدة.

86
00:12:01,760 --> 00:12:04,000
بطيء، لا. لقد دعاك كثيفًا.

87
00:12:04,080 --> 00:12:05,800
انها مماثلة.

88
00:12:06,240 --> 00:12:09,000
إنه شخص قليل الذكاء.

89
00:12:11,840 --> 00:12:13,840
آه، ثم لا يهم.

90
00:12:15,000 --> 00:12:17,520
لو كنت ذكيا لما تكررت.

91
00:12:17,600 --> 00:12:19,840
نعم، لهذا السبب أقول لك أن تدرس قليلاً.

92
00:12:19,920 --> 00:12:21,640
الدراسة لن تساعدني
اللعنة يا بابلو.

93
00:12:21,720 --> 00:12:25,000
المناصب محجوزة
لأولئك الموصولين.

94
00:12:25,080 --> 00:12:27,000
أنت تعرف خطتي يا رجل.

95
00:12:27,080 --> 00:12:28,920
هذا العام سأفوز باللقب
بواسطة السيد بورفانشال.

96
00:12:29,200 --> 00:12:30,760
الجائزة 51.000.

97
00:12:31,320 --> 00:12:34,400
برعاية كالين بهاية.
وسوف يقدم الكأس.

98
00:12:35,120 --> 00:12:36,320
بالفعل.

99
00:12:37,080 --> 00:12:38,160
انها لطيفة جدا.

100
00:12:44,880 --> 00:12:45,920
صباح الخير!

101
00:12:46,000 --> 00:12:49,720
لإنهاء الاستبداد
في هذه الكلية، التصويت بالنسبة لي.

102
00:12:49,800 --> 00:12:52,200
تذكر الاسم. التصويت لديبو سينغ.

103
00:12:56,800 --> 00:12:59,480
مرحبًا! ديبو يا رجل!

104
00:13:01,120 --> 00:13:03,960
يا! احصل على هذا اللقيط. طارده.

105
00:13:05,680 --> 00:13:06,680
عالي!

106
00:13:08,080 --> 00:13:09,240
احصل عليه!

107
00:13:09,360 --> 00:13:10,760
انظر ماذا يجعلنا نركض في الصباح...

108
00:13:15,080 --> 00:13:16,440
ابن العاهرة.

109
00:13:16,880 --> 00:13:18,960
نحن نقوم بجولة في الكلية بأكملها.

110
00:13:21,760 --> 00:13:24,280
مهلا، المعاطف البيضاء!
أين ذهب السياسي؟

111
00:13:25,400 --> 00:13:28,360
هل تخبرنا
أم تريد أن نعلمك الكيمياء؟

112
00:13:30,880 --> 00:13:31,920
احصل على اللقيط!

113
00:13:32,000 --> 00:13:33,440
أين ستختبئ أيها الأحمق؟

114
00:13:33,520 --> 00:13:34,440
توقف عن الجري!

115
00:13:34,560 --> 00:13:35,400
اللعنة!

116
00:13:38,440 --> 00:13:39,520
هل أفسدت نفسك أيها السيد السياسي؟

117
00:13:46,960 --> 00:13:48,080
تعال. داخل.

118
00:14:01,840 --> 00:14:04,200
هذا الخنزير يجعلنا نحترق
الفطور.

119
00:14:05,000 --> 00:14:06,480
-صباح الخير يا سيدي.
-صباح الخير.

120
00:14:08,080 --> 00:14:08,920
حسنا أيها الأحمق؟

121
00:14:10,960 --> 00:14:14,280
لماذا أنتم جميعاً تستديرون؟
هل يصنعون فيلما؟

122
00:14:14,360 --> 00:14:16,240
بابلو، هل رأيت ذلك؟

123
00:14:16,320 --> 00:14:17,840
كيف ركضت مونا بهايا؟
إلى ذلك الوغد.

124
00:14:18,160 --> 00:14:20,400
اتركه.

125
00:14:20,480 --> 00:14:22,720
كم مرة قلت لك؟

126
00:14:22,800 --> 00:14:26,360
لا ينبغي أن يتورط المهووسون
في السياسة.

127
00:14:27,240 --> 00:14:30,080
ادرس بجد، وكن موظفًا حكوميًا.

128
00:14:30,160 --> 00:14:31,600
حكم الأمة.

129
00:14:31,680 --> 00:14:35,080
ولكن لا، لديك النمل في مؤخرتك.

130
00:14:35,720 --> 00:14:36,800
المغفل.

131
00:14:37,000 --> 00:14:39,280
هل تريد الترشح للانتخابات؟
حملة!

132
00:14:40,000 --> 00:14:40,960
تعال هنا أيها الخنزير.

133
00:14:50,240 --> 00:14:51,520
هيا، فوق.

134
00:14:52,120 --> 00:14:55,400
هل تعرف من أنا؟ مونا تريباثي.

135
00:14:56,240 --> 00:14:57,880
ملك كلية جاجومال.

136
00:14:59,120 --> 00:15:03,560
وعندما أترشح للانتخابات،
والنتيجة واضحة.

137
00:15:04,440 --> 00:15:05,400
نعم؟

138
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
ليس من الصعب أن نفهم.

139
00:15:07,760 --> 00:15:10,240
حسنا، دعونا نعطيها قصاصة.

140
00:15:10,320 --> 00:15:12,000
-لا!
-نعم يا بهاياجي.

141
00:15:13,120 --> 00:15:14,520
-هل أتحمل العقوبة؟
-نعم يا بهاياجي.

142
00:15:14,960 --> 00:15:16,080
هل أفعل ذلك؟

143
00:15:17,680 --> 00:15:18,680
يا له من هدف.

144
00:15:19,480 --> 00:15:22,720
واو، يبدو أنه كان ضروريا
كسر بيضتي خانا.

145
00:15:24,320 --> 00:15:28,920
يا هذا. تناول بعض الشاي
وتناول شيئا في الكافتيريا.

146
00:15:29,000 --> 00:15:30,280
أنا أدعو

147
00:15:30,680 --> 00:15:34,840
منى بهية.
أفضل بعض البيض. خمسون.

148
00:15:35,560 --> 00:15:37,200
يريد أن يكون كالي العظيم.

149
00:15:39,760 --> 00:15:41,320
حسنًا، الشاي لك يا سيدي.

150
00:15:41,400 --> 00:15:42,240
تعال.

151
00:15:42,320 --> 00:15:43,840
وتلك الرحلة إلى ديبو سينغ؟

152
00:15:44,640 --> 00:15:46,960
ألم ترى مدى الإعجاب
ماذا بقي منى بهية؟

153
00:15:55,280 --> 00:15:56,240
ماذا تفعل؟

154
00:15:56,480 --> 00:15:59,880
أنت ترتدي بنطالًا ضيقًا للغاية!
لديك تبجح منوم.

155
00:15:59,960 --> 00:16:03,440
لا عجب أن الرجال يتبعونك
في جميع أنحاء المدينة.

156
00:16:04,600 --> 00:16:05,960
تحلى ببعض اللياقة يا سويتي.

157
00:16:06,400 --> 00:16:07,920
أن أكون معك أيضاً؟

158
00:16:08,880 --> 00:16:14,080
على محمل الجد، عندما ينظر إليك رجل،
ألا تشعر بالرغبة في التباهي؟

159
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
حقًا؟

160
00:16:15,880 --> 00:16:18,800
إذا كان الأمر كذلك، لماذا لا يزال؟
أنت لم تطلب من أخي الخروج؟

161
00:16:18,880 --> 00:16:21,680
لماذا سأدعوه؟
أيهما هو الرجل؟

162
00:16:22,320 --> 00:16:23,920
سوف ينتهي التقويم

163
00:16:24,000 --> 00:16:25,680
ولن يكون لأخيك
قيمة دعوتي.

164
00:16:25,760 --> 00:16:28,120
عندما أقترب منه، يشعر بالتوتر.

165
00:16:33,760 --> 00:16:34,600
ينظر.

166
00:16:36,000 --> 00:16:36,840
نعم.

167
00:16:40,920 --> 00:16:42,680
لقد حققت جسمًا لا يصدق.

168
00:16:42,760 --> 00:16:45,520
اذا احد عبث معي
هل تنقذني؟

169
00:16:46,080 --> 00:16:48,400
بالطبع لأنه لا يوجد
لا شيء أفضل للقيام به

170
00:16:48,480 --> 00:16:50,320
من إنقاذ الفتيات مثلك.

171
00:16:50,400 --> 00:16:52,120
لماذا لا تقوم بتعيين حارس شخصي؟

172
00:16:52,800 --> 00:16:54,040
هل ستكون حارسي الشخصي؟

173
00:16:57,520 --> 00:16:58,800
دعونا نرى.

174
00:16:59,400 --> 00:17:01,120
أرني تلك الصخور.

175
00:17:05,080 --> 00:17:07,800
تعال! خذ الكرة، ودعها ترى.

176
00:17:28,760 --> 00:17:30,000
لا تلمسني.

177
00:17:31,760 --> 00:17:33,480
لا تفعل ذلك مرة أخرى... دون إذن.

178
00:17:34,800 --> 00:17:37,320
لو قلت لأبي
سوف تتعرض للضرب حتى الموت.

179
00:17:37,440 --> 00:17:38,920
أنت تعرف بالفعل أنه ضابط شرطة.

180
00:17:39,520 --> 00:17:41,280
سأطبق عليك الدرجة الثالثة.

181
00:17:42,000 --> 00:17:44,240
مؤخرتك سوف تؤذي كثيرا
أنك لا تستطيع الجلوس لمدة أسبوع.

182
00:17:47,200 --> 00:17:48,040
اتركه.

183
00:17:48,080 --> 00:17:49,480
سترى عندما نعود إلى المنزل.

184
00:17:50,080 --> 00:17:52,560
إذا كنت تحب جودو بهايا، أخبرها.

185
00:17:52,640 --> 00:17:55,440
إذا لم يكن الأمر كذلك، تمر. لكن لا تعبث معه.

186
00:17:56,080 --> 00:17:58,320
إذا كانت الفتاة جميلة
يمكنك أن تفعل ما تريد.

187
00:17:59,800 --> 00:18:01,160
ماذا تعتقد؟

188
00:18:01,240 --> 00:18:02,560
أنا جميلة، أليس كذلك؟

189
00:18:10,160 --> 00:18:11,000
وداعا وداعا.

190
00:18:20,320 --> 00:18:21,200
وداعا وداعا.

191
00:18:27,440 --> 00:18:29,160
النجاح في معايير المحاسبة الدولية
فصول خاصة – لكناو

192
00:18:45,240 --> 00:18:46,320
هل لديك مباراة، بانديت؟

193
00:18:47,480 --> 00:18:48,400
أنا لا أدخن.

194
00:18:49,560 --> 00:18:53,080
كان لتنظيف أذني.
أنا لا أدخن أيضًا.

195
00:18:55,280 --> 00:18:56,640
متى جلسة الاستماع؟

196
00:18:57,200 --> 00:18:58,080
في عشر دقائق.

197
00:18:59,160 --> 00:19:00,560
هذه القضية تخص موظف السيد ياداف.

198
00:19:01,400 --> 00:19:03,040
لا تصنع مشهدًا كبيرًا في الغرفة.

199
00:19:04,760 --> 00:19:06,320
عليهم أن يجدوه غير مذنب.

200
00:19:23,200 --> 00:19:24,240
أعلى، أيها الوغد.

201
00:19:26,480 --> 00:19:28,080
هذه محكمة يا ابن العاهرة.

202
00:19:28,760 --> 00:19:31,080
ليس لديك أي احترام. خنزير!

203
00:19:33,800 --> 00:19:38,040
مؤسف! طويل!

204
00:19:40,200 --> 00:19:41,200
راماكانت!

205
00:19:41,280 --> 00:19:43,080
سيد بانديت، اتركه!

206
00:19:43,200 --> 00:19:44,720
هيا، إنه خائف بلا خجل.

207
00:19:44,880 --> 00:19:45,800
السيد بانديت!

208
00:19:45,920 --> 00:19:47,160
لا تأت إلى هنا مرة أخرى!

209
00:19:47,240 --> 00:19:49,080
السيد بانديت! دعها تذهب!

210
00:19:49,240 --> 00:19:50,320
استمع لي!

211
00:19:50,400 --> 00:19:52,480
إنه خائف حتى الموت. دعها تذهب.

212
00:19:52,560 --> 00:19:55,280
إنهم مثل النمل الأبيض، حضرتك.
لقد دمروا هذه المدينة اللعينة.

213
00:19:55,320 --> 00:19:56,800
وماذا يمكنك أن تفعل يا سيد بانديت؟

214
00:19:56,880 --> 00:19:57,960
هيا يا رجل.

215
00:19:58,880 --> 00:19:59,720
احرص.

216
00:20:00,560 --> 00:20:01,800
اخرج من هنا أيها الوغد!

217
00:20:01,880 --> 00:20:04,240
هل تريد مني أن أضعك
في زنزانة؟ طويل!

218
00:20:07,000 --> 00:20:08,560
هيا، دعونا ندخل.

219
00:20:08,760 --> 00:20:11,200
انا عم العريس

220
00:20:11,280 --> 00:20:14,760
وهذا صهري والده.

221
00:20:16,640 --> 00:20:19,160
هل تقبل القضية؟

222
00:20:20,400 --> 00:20:22,800
وقد رفضها ثلاثة محامين بالفعل و...

223
00:20:25,640 --> 00:20:26,480
اسمحوا لي أن أرى الملف.

224
00:20:27,080 --> 00:20:28,280
يأخذ.

225
00:20:34,240 --> 00:20:37,480
هذا هو موكب الزفاف. وذاك...

226
00:20:37,560 --> 00:20:40,960
هذا هو الرجل الذي أطلق النار.
لقد شهدت ذلك.

227
00:20:43,200 --> 00:20:44,560
هل أطلق ذلك الصبي النار؟

228
00:20:48,200 --> 00:20:49,560
في هذه الحالة، أقبل.

229
00:20:51,040 --> 00:20:53,680
اترك لي الملف وسوف أدرسه.

230
00:20:55,440 --> 00:20:58,560
لن تغيري رأيك لاحقاً، أليس كذلك؟

231
00:20:59,040 --> 00:21:00,160
لا تقلق.

232
00:21:00,880 --> 00:21:03,320
هل أنتم متأكدون يا رفاق لن تغيروا رأيكم؟

233
00:21:04,400 --> 00:21:07,560
-هنا وهناك، مونا بهاية ستفوز!
-هنا وهناك، مونا بهاية ستفوز!

234
00:21:10,800 --> 00:21:13,560
أنت تعرفني بالفعل.

235
00:21:14,040 --> 00:21:16,440
أنا فولشاند تريباثي،
وتسمى أيضا مونا.

236
00:21:17,400 --> 00:21:19,240
من هو الأفضل؟

237
00:21:19,320 --> 00:21:21,160
منى بهية!

238
00:21:21,240 --> 00:21:23,000
-هل أستطيع أن أقول شيئا؟
-نعم أخبرني.

239
00:21:23,080 --> 00:21:27,080
لا يقصد أي جريمة،
Phoolchand Tripathi هو اسم ممل للغاية.

240
00:21:27,520 --> 00:21:31,640
يا ابن العاهرة، لا تجعلني
لكسر أنفك. اصمت وصفق بيديك.

241
00:21:31,720 --> 00:21:33,440
-هنا وهناك، مونا بهاية ستفوز!
-هنا وهناك، مونا بهاية ستفوز!

242
00:21:37,800 --> 00:21:39,200
منى بهية!

243
00:21:39,280 --> 00:21:41,080
تحيا مونا بهية!

244
00:21:41,160 --> 00:21:44,240
هذا الرجل هو السيد بورفانشال.

245
00:21:44,320 --> 00:21:45,160
من؟

246
00:21:45,240 --> 00:21:47,520
الشخص الذي يفعل يطرح.

247
00:21:48,400 --> 00:21:49,320
لالفول، ميرزابور!

248
00:21:49,440 --> 00:21:50,920
هذا العام سأفوز.

249
00:21:51,800 --> 00:21:53,200
وبعد ذلك سأفوز بالسيد أوتار براديش.

250
00:21:53,800 --> 00:21:55,080
وفي النهاية، كلمة السيد الهند.

251
00:21:56,440 --> 00:21:59,120
سأكون على الملصقات في كل مكان،
وسأفتح صالة Guddu الرياضية.

252
00:21:59,200 --> 00:22:04,200
لقد زادت الوحشية.
وقد تعرض بعض الطلاب للضرب.

253
00:22:04,280 --> 00:22:05,800
لا يمكن السماح لهذا أن يستمر على هذا النحو.

254
00:22:05,880 --> 00:22:09,160
-كافٍ!
- كفى تخريباً!

255
00:22:09,240 --> 00:22:11,840
تعيش مونا بهاية حياة سهلة.

256
00:22:12,400 --> 00:22:16,800
فهو يضرب أي شخص،
إنه يعبث مع المعلمين

257
00:22:17,320 --> 00:22:19,400
دون أن نحاول،
تصطف الفتيات للخروج معه،

258
00:22:19,480 --> 00:22:21,040
ويا لها من سيارة أكثر جنسية.

259
00:22:22,240 --> 00:22:25,880
عندما تسحب سلاحك أمام مائة شخص،
تشعر وكأنك ملك.

260
00:22:31,120 --> 00:22:32,640
هكذا ينبغي أن تُعاش الحياة!

261
00:22:33,640 --> 00:22:35,600
لأنه، اللعنة،
حتى الشعر الموجود على الكرات له حياة.

262
00:22:40,360 --> 00:22:42,560
الدراجة اللقيط سخيف.

263
00:22:44,600 --> 00:22:47,480
لو كان لدينا فيسبا،
الكلبات مثل هذا لن يحدث لنا.

264
00:22:54,200 --> 00:22:57,000
-جودو بهايا، لماذا تتصرف هكذا؟
-هنا أيها اللعين!

265
00:22:57,080 --> 00:22:58,120
فقط السلسلة خرجت!

266
00:22:58,200 --> 00:23:00,640
والآن ماذا عن كبريائي؟
ماذا يوجد على الأرض؟ ابنة...!

267
00:23:00,720 --> 00:23:02,560
كفى، جودو بهايا!

268
00:23:02,640 --> 00:23:03,480
أنا مجرد التقاط لها.

269
00:23:03,600 --> 00:23:05,240
كافٍ!

270
00:23:05,320 --> 00:23:07,760
لقد كسرتها يا رجل. ل!

271
00:23:15,280 --> 00:23:17,520
هل تحدثت مع أبي مرة أخرى
عن الذهاب إلى لكناو؟

272
00:23:21,240 --> 00:23:22,400
لماذا تحرك رأسك؟

273
00:23:22,480 --> 00:23:23,960
لماذا لم تفعل ذلك أيها الأحمق؟

274
00:23:25,000 --> 00:23:27,600
اذهب إلى لكناو وأكمل تحضيراتك
أن تكون موظفا حكوميا، اللعنة!

275
00:23:27,680 --> 00:23:28,800
أنت ذكي.

276
00:23:28,880 --> 00:23:31,480
سوف تقوم بعمل جيد إذا كنت تدرس.

277
00:23:34,720 --> 00:23:36,080
سأتحدث مع أبي.

278
00:23:40,880 --> 00:23:42,720
لا تهتم.

279
00:23:44,040 --> 00:23:46,080
سيقول إنها مضيعة للوقت
والمال.

280
00:23:48,440 --> 00:23:51,240
على أية حال، اذهب إلى لكناو
وهذا لا يضمن أنه سيتم اختياري.

281
00:23:51,680 --> 00:23:53,800
يمكنني أيضًا الاستعداد هنا،
في ميرزابور.

282
00:23:55,880 --> 00:23:58,440
وإذا لم يسير الأمر على ما يرام،
يمكنني دائمًا التقدم للحصول على وظيفة في البنك.

283
00:23:58,560 --> 00:24:01,000
هذا ما أعنيه!

284
00:24:01,080 --> 00:24:04,520
رجل الطبقة المتوسطة ليس رجلاً
انه احمق سخيف.

285
00:24:04,600 --> 00:24:07,160
مهما كان حجم الموهبة لديك،

286
00:24:07,240 --> 00:24:08,840
لن تخرج أبداً من هذه المدينة القذرة.

287
00:24:08,920 --> 00:24:10,760
لقد ضربت المسمار على رأسك يا رجل.

288
00:24:11,200 --> 00:24:12,320
أنظر إلي...

289
00:24:13,120 --> 00:24:15,080
كنت أرغب في المشاركة في Indian Idol.

290
00:24:15,160 --> 00:24:16,400
وها أنا أصلح الثقوب.

291
00:24:16,480 --> 00:24:19,000
توقف عن الكلام أيها الأحمق.
والدتك اللعينة.

292
00:24:19,080 --> 00:24:20,680
كم سعره؟

293
00:24:22,640 --> 00:24:23,720
ابن العاهرة.

294
00:24:25,920 --> 00:24:27,080
شركة تريباثي للسجاد

295
00:24:32,280 --> 00:24:35,120
ساحة كالين بهية
ومدينة كالين بهاية.

296
00:24:36,840 --> 00:24:39,320
هكذا ينبغي أن تكون الحياة في ميرزابور.

297
00:24:42,000 --> 00:24:44,040
حسنًا، استمر في استخدام الدواسة.

298
00:25:03,400 --> 00:25:04,680
التف حوله.

299
00:25:29,000 --> 00:25:31,280
المرأة دائما
تحت الرجال.

300
00:25:31,360 --> 00:25:32,240
حسنا افعلها بشكل جيد.

301
00:25:37,280 --> 00:25:39,120
أنا... على وشك نائب الرئيس.

302
00:25:39,200 --> 00:25:41,600
انتظر... قليلا.

303
00:25:59,920 --> 00:26:01,120
القرف المقدس.

304
00:26:12,160 --> 00:26:13,200
الذي - التي؟

305
00:26:13,800 --> 00:26:14,800
هل نائب الرئيس؟

306
00:26:15,120 --> 00:26:16,480
لقد أعطيتك الفياجرا، أليس كذلك؟

307
00:26:16,960 --> 00:26:17,800
لماذا لا تأخذها؟

308
00:26:18,840 --> 00:26:20,400
لقد انتهيت مبكرا جدا مرة أخرى.

309
00:26:23,680 --> 00:26:25,920
ولا يأتي إلا مرة أو مرتين في الشهر.

310
00:26:27,240 --> 00:26:29,240
وعندما يحدث ذلك، أبقى ألهث
مثل العاهرة في الحرارة.

311
00:26:29,720 --> 00:26:30,800
هل أنت في الحرارة؟

312
00:26:32,000 --> 00:26:33,240
هل تريد مني أن آخذك إلى بيت للدعارة؟

313
00:26:36,080 --> 00:26:38,280
أنت الآن جزء من سلالة تريباثي.

314
00:26:39,520 --> 00:26:41,920
التوقف عن التصرف مثل عاهرة، بينا.

315
00:26:44,200 --> 00:26:45,880
لقد أعطيتك مكان والدة مونا.

316
00:26:47,160 --> 00:26:48,440
ضع حالتك في الاعتبار.

317
00:26:51,360 --> 00:26:52,960
إذا كنت تريد أمًا لمونا بهايا،

318
00:26:53,040 --> 00:26:54,600
بعد اختيار شخص عمرك.

319
00:26:55,200 --> 00:26:56,360
لماذا تزوجت فتاة شابة؟

320
00:27:04,000 --> 00:27:05,760
واو، انظر ماذا تفعل المنشطات.

321
00:27:07,720 --> 00:27:08,840
أعتقد أنني سأحاولهم.

322
00:27:08,920 --> 00:27:10,640
لديهم آثار جانبية رهيبة.

323
00:27:10,720 --> 00:27:11,760
لا تتورط في ذلك.

324
00:27:13,600 --> 00:27:15,400
اتركه يا رجل.

325
00:27:16,640 --> 00:27:19,280
من يريد شيئا يكلفه شيئا.

326
00:27:20,280 --> 00:27:23,440
بهايا، دعنا نذهب للحصول على الكعكة.
سيكون أبي على وشك الوصول.

327
00:27:23,880 --> 00:27:25,440
نعم، على الفور، ديمبي.

328
00:27:25,720 --> 00:27:30,560
بالإضافة إلى اللبؤات،
الذكور أيضًا في مكان قريب.

329
00:27:31,320 --> 00:27:36,560
لقد أكل هذا الشخص الكثير من فرس النهر
الذي تنفجر معدته.

330
00:27:37,600 --> 00:27:41,120
لقد التهمت هذه اللبؤة نفسها أيضًا.

331
00:27:42,080 --> 00:27:43,920
أقوى.

332
00:27:45,960 --> 00:27:46,800
نعم يا أبي.

333
00:27:46,960 --> 00:27:48,760
لكن حيوانات أخرى
مختبئين في المسافة، ينتظرون دورهم.

334
00:27:48,840 --> 00:27:51,200
هذا ضبع مرقط.

335
00:27:52,120 --> 00:27:55,320
إنهم يهاجمون دائمًا بالتسلل.

336
00:27:56,400 --> 00:27:58,000
ولكن ما الذي يجعل هؤلاء الزبالين

337
00:27:58,080 --> 00:28:01,160
في الأعداء الأكثر رعبا
من قبل الأسود؟

338
00:28:28,360 --> 00:28:29,200
فاسودا!

339
00:28:29,280 --> 00:28:30,120
أنا قادم!

340
00:28:32,200 --> 00:28:34,640
هل تناولت الغداء؟ كيف كان البانير؟

341
00:28:34,720 --> 00:28:36,880
لقد أكل القاضي كل شيء.

342
00:28:38,920 --> 00:28:40,440
أكلت القرنبيط الصيني.

343
00:28:42,320 --> 00:28:43,160
هذه بالفعل القشة الأخيرة.

344
00:28:43,760 --> 00:28:47,400
أنا أجاهد من أجلك، والقاضي يأكل
ثمرة عملي.

345
00:28:50,240 --> 00:28:51,800
كيف كان بقية اليوم؟

346
00:28:55,440 --> 00:28:57,760
أنت تعرف ميرزابور بالفعل.

347
00:28:59,240 --> 00:29:05,120
قبل أيام في حفل زفاف..
قتل بعض رجال العصابات صديقها.

348
00:29:07,040 --> 00:29:11,120
يريد والد العريس وعمه
اسمحوا لي أن أتولى هذه القضية.

349
00:29:22,880 --> 00:29:23,720
لقد قبلت.

350
00:29:27,120 --> 00:29:29,800
حتى لو كان ذلك يعرض عائلتك للخطر؟

351
00:29:29,880 --> 00:29:32,280
إذا كنت متحمسا جدا
وان شاء الله تتحقق العدالة للجميع

352
00:29:32,360 --> 00:29:33,800
لم يكن عليك أن تتزوجي.

353
00:29:35,080 --> 00:29:37,320
كان عليك أن تبقى أعزباً،
مثل هانومان.

354
00:29:37,960 --> 00:29:39,440
بهذه الطريقة سنكون آمنين.

355
00:29:39,800 --> 00:29:43,560
إذا لم أقلق على عائلتي
هل كنت ستشتري هذا السلاح؟

356
00:29:45,240 --> 00:29:48,240
كم عدد المحامين الذين تعرفهم؟
أنهم مسلحون؟

357
00:29:48,320 --> 00:29:50,760
لا تبدأ بهذا الهراء
عن سلاحك

358
00:29:51,200 --> 00:29:54,200
قضيت عامين من هنا إلى هناك
حتى أتمكن من شرائه منك.

359
00:29:54,640 --> 00:29:56,800
عندما كان بإمكانك أن تشتري
سلاح محلي الصنع بـ 1500.

360
00:29:58,200 --> 00:29:59,840
أنا محامٍ، ولست سفاحًا.

361
00:30:00,960 --> 00:30:04,520
نعم أنت محامي وسأتزوجك
لقد حولني إلى أحمق.

362
00:30:05,920 --> 00:30:08,520
إذا كنت قد انتهيت
لمناقشة زواجنا،

363
00:30:09,280 --> 00:30:11,040
فاسودا، هل يمكنني غسل يدي؟

364
00:30:19,560 --> 00:30:22,040
تعالي يا مونا بهايا، لقد قمت اليوم بإعداد لحم الضأن.

365
00:30:23,480 --> 00:30:24,920
لا، لا أريد لحم خروف.

366
00:30:25,640 --> 00:30:29,360
تجعلها حارة جدًا
لإرضاء أبي. سآخذ هذا.

367
00:30:38,840 --> 00:30:40,000
مقبول...

368
00:30:40,080 --> 00:30:41,480
نعم يا سيدي؟

369
00:30:41,800 --> 00:30:43,120
أكل شيئا.

370
00:30:43,240 --> 00:30:44,800
لا يهم يا سيدي، أنت تأكل.

371
00:30:49,600 --> 00:30:52,320
كان يجب أن تقوموا بتسليم أسلحتكم
منذ أيام.

372
00:30:52,800 --> 00:30:53,800
هل فعلت ذلك؟

373
00:30:54,600 --> 00:30:57,960
ليس بعد يا أبي. سأفعل ذلك غدا.
لقد كنت مشغولا.

374
00:30:58,560 --> 00:31:02,040
نعم؟ بماذا؟ ماذا فعلت طوال اليوم؟

375
00:31:03,400 --> 00:31:06,040
لقد قمت بحملة للقبض عليه
أصوات الفتيات في الكلية.

376
00:31:07,080 --> 00:31:09,280
علاوة على ذلك، المرشح المنافس
لقد أصبح الأمر رائعًا.

377
00:31:09,600 --> 00:31:11,960
لقد علمته درسا. لقد تم إصلاحه بالفعل.

378
00:31:23,120 --> 00:31:24,320
مرحبًا باوجي.

379
00:31:24,960 --> 00:31:26,280
مرحبا سيدي.

380
00:31:27,200 --> 00:31:30,000
أرى أن الشحنة الجديدة قد وصلت.

381
00:31:31,840 --> 00:31:33,680
احصل على مسدس أو اثنين إذا كنت تريد، غوبتا.

382
00:31:33,920 --> 00:31:38,960
لا يا بهاياجي، لدي بالفعل هذا الذي يعطيني
حكومة الولاية.

383
00:31:41,640 --> 00:31:44,400
أنا هنا فقط لتقديم احترامي.

384
00:31:45,240 --> 00:31:47,880
أوه حقًا؟ كما لو كان إلهاً
من تأتي لتعبد؟

385
00:31:52,480 --> 00:31:55,680
ماذا حدث بحق الجحيم
أنك لا تستطيع الانتظار حتى هذه الليلة؟

386
00:32:30,240 --> 00:32:31,440
ابن...

387
00:32:36,880 --> 00:32:40,120
هل قتلت مونا العريس في حفل زفاف؟
ولم تخبرني يا مقبول؟

388
00:32:46,160 --> 00:32:48,200
هل جئت لتكذب؟

389
00:32:48,280 --> 00:32:49,400
هل كان صهرك؟

390
00:32:49,480 --> 00:32:51,640
أنت أحمق. كن هادئاً.

391
00:32:54,480 --> 00:32:55,640
لقد جاء غوبتا ليخبرني للتو.

392
00:32:56,360 --> 00:32:58,600
لا تقتل الرسول

393
00:32:58,680 --> 00:33:00,600
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تفوت المعلومات التالية.

394
00:33:07,120 --> 00:33:09,400
مقبول كم مرة قلت لك؟

395
00:33:09,480 --> 00:33:11,200
عد الرصاصات قبل إعطائها لهم.

396
00:33:11,280 --> 00:33:12,400
سأضع ذلك في الاعتبار يا سيدي.

397
00:33:12,480 --> 00:33:13,920
والقرف.

398
00:33:17,600 --> 00:33:18,760
احمق سخيف.

399
00:33:19,840 --> 00:33:20,800
يحضر.

400
00:33:22,280 --> 00:33:23,920
ما المحامي لديك؟

401
00:33:24,000 --> 00:33:24,920
راماكانت بانديت.

402
00:33:25,000 --> 00:33:26,040
عظيم، جيد جدا.

403
00:33:27,640 --> 00:33:28,480
يبتعد.

404
00:33:30,240 --> 00:33:32,920
يا بني متى ستنتهي
مع حماقتك؟

405
00:33:34,640 --> 00:33:35,960
هل هذه هي الطريقة التي تخططون بها لحكم المدينة؟

406
00:33:38,960 --> 00:33:41,880
أعطني الفرصة
لحكم ميرزابور يا أبي.

407
00:33:44,000 --> 00:33:45,200
سوف تكون فخوراً بي.

408
00:33:46,240 --> 00:33:47,480
نحن نعمل في تجارة الأسلحة.

409
00:33:47,560 --> 00:33:51,800
حتى لو أخذت بضعة رصاصات إضافية،
ماذا يهم؟

410
00:33:52,280 --> 00:33:55,320
إذا فتحت بيتاً للدعارة غداً...

411
00:33:56,880 --> 00:33:59,400
هل ترتدي تنورة
وهل ستبدأ في بيت الدعارة؟

412
00:34:06,720 --> 00:34:11,840
نحن نسيطر على الأعمال،
العمل لا يتحكم فينا.

413
00:34:12,320 --> 00:34:14,840
إذا واصلتم القتل بهذا الحماقة،
سيكون لدينا المزيد والمزيد من الأعداء،

414
00:34:14,920 --> 00:34:16,440
ولن تلاحظ ذلك حتى.

415
00:34:20,440 --> 00:34:22,080
اهدأ يا سيدي.

416
00:34:22,920 --> 00:34:24,080
أنا أعتني بها.

417
00:34:24,280 --> 00:34:26,520
لماذا تهتم به يا مقبول؟

418
00:34:26,600 --> 00:34:29,360
إذا تغوطت مونا على السرير،
دعه ينظفه.

419
00:34:29,440 --> 00:34:30,960
كنت سأفعل ذلك على أي حال.

420
00:34:33,120 --> 00:34:34,120
إنها ليست صفقة كبيرة.

421
00:34:35,480 --> 00:34:37,360
سأقوم بتلقين ذلك المحامي درساً
الآن.

422
00:34:39,800 --> 00:34:41,200
ها أنت ذا، أترك بقايا الرصاص.

423
00:34:54,360 --> 00:34:56,880
غوبتا، خذ لحم الضأن لعائلتك.

424
00:35:02,200 --> 00:35:03,600
بهاياجي... دعونا نذهب إلى هناك.

425
00:35:04,520 --> 00:35:05,360
نعم؟

426
00:35:05,440 --> 00:35:09,360
سيدي ابن راتي شانكار شوكلا
قد أقوم بزيارة ميرزابور مرة أخرى.

427
00:35:10,920 --> 00:35:13,560
أعطيت جونبور لراتي شانكار
حتى يتمكن من اللعب ليكون الملك.

428
00:35:13,640 --> 00:35:15,680
لماذا بحق الجحيم أتيت لتمارس الجنس هنا؟

429
00:35:17,040 --> 00:35:19,000
يا له من مهبل. مهلا...

430
00:35:19,080 --> 00:35:19,920
نعم؟

431
00:35:23,160 --> 00:35:26,440
يأخذ. إنه مستورد. وقتك ثمين
وهذا سوف يذكرك باستمرار.

432
00:35:26,520 --> 00:35:28,800
استخدمه!

433
00:35:29,640 --> 00:35:30,800
شكرا لك يا سيدي.

434
00:35:31,640 --> 00:35:32,880
-صاحب.
-نعم؟

435
00:35:32,960 --> 00:35:34,440
- الخروف.
-نعم.

436
00:35:35,960 --> 00:35:36,840
جيد جدا يا سيدي.

437
00:35:37,360 --> 00:35:38,160
جيد.

438
00:35:43,560 --> 00:35:44,440
الأب...

439
00:35:46,920 --> 00:35:49,760
أحيانا أتساءل
ماذا علي أن أفعل مع مونا.

440
00:35:51,960 --> 00:35:56,080
ما الذي يمنعك من إنجاب طفل آخر؟

441
00:35:58,200 --> 00:36:00,520
لماذا وصلت متأخرا جدا اليوم؟

442
00:36:01,600 --> 00:36:03,040
الدراجة النارية لن تبدأ.

443
00:36:03,600 --> 00:36:06,800
لماذا لا تبيعه وتشتريه
سيارة مستعملة يا أبي؟

444
00:36:08,440 --> 00:36:11,040
لأن؟ دراجتي النارية على ما يرام.

445
00:36:11,840 --> 00:36:13,040
لقد أعادني إلى المنزل، أليس كذلك؟

446
00:36:14,360 --> 00:36:15,600
علاوة على ذلك، إذا كان لدينا المال...

447
00:36:15,640 --> 00:36:17,600
نعم، أعرف ذلك عن ظهر قلب.

448
00:36:18,200 --> 00:36:20,160
"إذا كان لدينا المال،
"سنرى."

449
00:36:21,200 --> 00:36:23,520
لقد مرت بك الحياة،
ولم يكن لدينا أي أموال أبدًا يا أبي.

450
00:36:26,960 --> 00:36:28,960
من فضلك لا تبدأ مرة أخرى.

451
00:36:29,040 --> 00:36:30,680
ننسى ذلك، أخي.

452
00:36:30,800 --> 00:36:32,200
أنت خائف حتى من التحدث.

453
00:36:39,160 --> 00:36:40,560
لماذا لا يستطيع الذهاب إلى لكناو؟

454
00:36:43,120 --> 00:36:45,400
نحن لا نتوقف عن القلق
من اجل المال...

455
00:36:45,880 --> 00:36:50,320
يا بني، من الطبقة المتوسطة
يجب أن نكون حذرين.

456
00:36:50,520 --> 00:36:52,920
نعم، ولكن يمكننا أيضا
لديك أحلام، أليس كذلك يا أبي؟

457
00:36:53,000 --> 00:36:55,840
بالطبع! بالطبع يا جودو.

458
00:36:56,960 --> 00:37:00,320
إذا لم يتم تعليق نفس الموضوع
عامين على التوالي.

459
00:37:07,440 --> 00:37:09,480
أين ذهب ديمبي؟ ديمبي!

460
00:37:10,280 --> 00:37:11,160
يأتي!

461
00:37:11,200 --> 00:37:13,000
هيا يا أبي. اترك كل هذا.

462
00:37:13,120 --> 00:37:14,880
-ماذا تفعل؟
-هنا الكعكة! اقطعها!

463
00:37:14,960 --> 00:37:16,600
أعطها لي.

464
00:37:16,760 --> 00:37:19,160
هل تريد مني أن أطفئ الشموع؟
مثل طفل؟

465
00:37:19,280 --> 00:37:20,960
تعال.

466
00:37:21,040 --> 00:37:22,960
-أطفئ الشموع.
-أولاً، قم بإيقاف تشغيلها.

467
00:37:23,160 --> 00:37:24,200
نعم.

468
00:37:25,280 --> 00:37:29,000
-عيد ميلاد سعيد
-عيد ميلاد سعيد

469
00:37:29,080 --> 00:37:30,440
عيد ميلاد سعيد

470
00:37:30,520 --> 00:37:31,920
يتم تشغيل هذا مرة أخرى.

471
00:37:32,600 --> 00:37:36,640
نتمنى لكم جميعا

472
00:37:38,040 --> 00:37:40,560
عيد ميلاد سعيد

473
00:37:54,200 --> 00:37:55,320
-قف!
-تنظيفه!

474
00:37:55,400 --> 00:37:56,200
حسنًا، دعنا نتوقف يا أبي.

475
00:37:56,320 --> 00:37:59,000
إنه عيد ميلاد أبي
وملأت وجهي بالكعكة!

476
00:37:59,840 --> 00:38:00,640
هدية أبي.

477
00:38:01,440 --> 00:38:02,600
نعم لدي.

478
00:38:02,640 --> 00:38:03,520
وأين هو؟

479
00:38:03,600 --> 00:38:05,120
أنا بحاجة إلى التفاف عليه.

480
00:38:05,920 --> 00:38:07,760
-تعال.
-عم!

481
00:38:19,480 --> 00:38:22,000
مرحبا سيدتي. هل راماكانت هناك؟

482
00:38:23,880 --> 00:38:25,520
-نعم، ولكن... من أنت؟
-من أنا؟

483
00:38:25,600 --> 00:38:26,880
نعم من أنا؟

484
00:38:27,680 --> 00:38:29,000
منزل جميل.

485
00:38:29,080 --> 00:38:30,800
-هتافات.
-أين؟ إلى اليمين؟ إلى اليسار؟

486
00:38:30,880 --> 00:38:31,680
حسنا، إلى اليسار.

487
00:38:35,280 --> 00:38:39,040
أين هو؟ هنا!

488
00:38:39,400 --> 00:38:41,120
اجلس يا سيدي المحامي! يا للعار!

489
00:38:41,160 --> 00:38:42,640
اجلس.

490
00:38:50,840 --> 00:38:52,120
تحياتي يا سيدي.

491
00:38:58,640 --> 00:39:01,360
آسف! أنا مونا. مونا تريباثي.

492
00:39:19,560 --> 00:39:21,120
هل هذه...ابنتك؟

493
00:39:27,360 --> 00:39:29,280
ديمبي، اذهب إلى الداخل.

494
00:39:29,840 --> 00:39:31,880
ما هذا الهراء؟ انتظر، ديمبي!

495
00:39:31,960 --> 00:39:33,440
لماذا يجب أن يأتي ديمبي يا سيد بانديت؟

496
00:39:33,520 --> 00:39:35,840
هراء. هيا، ديمبي. اجلس هنا.

497
00:39:35,920 --> 00:39:37,880
هيا، ديمبي. هنا.

498
00:39:46,880 --> 00:39:48,400
إنه.

499
00:39:49,520 --> 00:39:50,960
مهلا، السيد بانديت...

500
00:39:51,040 --> 00:39:52,080
هديتك يا أبي!

501
00:39:52,760 --> 00:39:55,320
حتى لو لم تبيع الدراجة النارية،
على الأقل سلامتك..

502
00:40:06,400 --> 00:40:07,880
سيدتي كم عدد أطفالك؟

503
00:40:08,880 --> 00:40:09,880
هل هناك أي شخص آخر هناك؟

504
00:40:11,120 --> 00:40:12,360
اذهب وانظر.

505
00:40:12,480 --> 00:40:13,320
نعم يا بهاياجي.

506
00:40:13,840 --> 00:40:15,200
إفساح المجال.

507
00:40:18,760 --> 00:40:19,800
مرحباً سيد هالك.

508
00:40:20,520 --> 00:40:22,320
أنت في صف المحاسبة، أليس كذلك؟

509
00:40:22,960 --> 00:40:25,400
لقد دعوتك لتناول البيض، أتذكر؟

510
00:40:25,480 --> 00:40:26,800
نعم مونا بهية. أنت...

511
00:40:26,880 --> 00:40:28,440
تعال. اقترب أيضًا.

512
00:40:28,520 --> 00:40:30,640
تعال. لم شمل عائلي لطيف.

513
00:40:31,040 --> 00:40:32,640
عظيم، نحن جميعا هنا!

514
00:40:32,840 --> 00:40:35,080
والدتك، أختك...

515
00:40:35,360 --> 00:40:37,080
بهذه الطريقة سيكون الأمر أسهل
يمارس الجنس مع الجميع في وقت واحد.

516
00:40:42,120 --> 00:40:44,040
حسنا، السيد بانديت.

517
00:40:46,160 --> 00:40:47,400
دعنا نصل مباشرة إلى هذه النقطة.

518
00:40:49,080 --> 00:40:53,120
إلى الصديق الذي مات على ظهور الخيل،
أخذته على نفسي.

519
00:40:56,440 --> 00:40:59,840
لم يكن لدي أي مشاكل معه.
لم أكن أعرف حتى هذا اللقيط.

520
00:41:00,160 --> 00:41:03,760
لكني أصبحت مولعة بالرقص،
أنني لم أدرك حتى!

521
00:41:03,840 --> 00:41:07,200
انطلقت البندقية...وسقط.

522
00:41:08,200 --> 00:41:09,480
لقد كان خطأ يا سيد بانديت.

523
00:41:09,560 --> 00:41:10,480
ليست جريمة قتل.

524
00:41:11,320 --> 00:41:14,680
ولا ينبغي الحكم على أحد
لخطأ، أليس كذلك؟

525
00:41:15,160 --> 00:41:17,480
مونا بهاية، يا لها من صدفة!

526
00:41:18,520 --> 00:41:19,480
ما الأمر يا رجل؟

527
00:41:19,760 --> 00:41:21,080
ملف قضيتنا!

528
00:41:22,000 --> 00:41:23,320
-حالتنا؟
-نعم.

529
00:41:23,400 --> 00:41:24,840
حسنا كسرها!

530
00:41:26,000 --> 00:41:27,120
تعال. كسرها!

531
00:41:32,760 --> 00:41:34,280
-منى بهية.
-نعم؟

532
00:41:34,360 --> 00:41:35,280
سأتحدث مع والدي.

533
00:41:35,360 --> 00:41:37,160
نعم، بالطبع، من فضلك افعل ذلك!

534
00:41:39,120 --> 00:41:41,840
أبي، مهما كانت هذه الحالة،
فليكن...

535
00:41:51,400 --> 00:41:52,280
هل رأيت؟

536
00:41:53,360 --> 00:41:55,640
كيف أسكتته بأصبع واحد؟

537
00:41:55,760 --> 00:41:57,400
وقلت أنه سيكون من السهل؟

538
00:42:01,640 --> 00:42:05,840
دعونا نرى، لن يجتمعوا مرة أخرى
مع عائلة ذلك العم.

539
00:42:06,600 --> 00:42:07,440
مفهوم؟

540
00:42:08,640 --> 00:42:11,760
وإذا لم يكن كذلك؟ ماذا ستفعل؟

541
00:42:21,440 --> 00:42:22,560
اللعنة.

542
00:42:24,600 --> 00:42:27,040
كنا نظن أننا ذاهبون
للتضحية خروف،

543
00:42:27,120 --> 00:42:29,640
لكن تبين أنك أسد لعين!

544
00:42:29,760 --> 00:42:31,160
جيد! استمع لي...

545
00:42:31,200 --> 00:42:32,520
-أبي! دعها تذهب!
-مونا!

546
00:42:36,440 --> 00:42:37,960
ابنتك مشاكسة جدا.

547
00:42:43,120 --> 00:42:44,880
وهو في سن الزواج.

548
00:42:44,960 --> 00:42:46,480
آمل أنك تبحث عن صبي لها.

549
00:42:48,000 --> 00:42:53,320
إذا لم يكن الأمر كذلك، أرسله لي. سأطفئ تلك النار

550
00:42:53,400 --> 00:42:55,520
-مونا بهايا!
-ما هو الخطأ في مونا بهايا، نذل؟

551
00:43:01,960 --> 00:43:06,680
هل تعرف من هو والده؟
أخانداناند تريباثي...

552
00:43:06,880 --> 00:43:09,040
أمك اللعينة يا رجل!

553
00:43:09,160 --> 00:43:10,640
-ابن العاهرة!
-الأم!

554
00:43:22,400 --> 00:43:23,440
أنا لن أتخلى عنه!

555
00:43:39,760 --> 00:43:43,640
لقد آلمني. أنا في عداد المفقودين الأذن.

556
00:43:54,120 --> 00:43:55,080
اضربها بقوة أكبر!

557
00:44:21,560 --> 00:44:24,320
خلاط يا أذني!

558
00:44:25,560 --> 00:44:26,920
إنه يحترق أيها الوغد!

559
00:44:29,000 --> 00:44:30,520
تحرك، اللعنة!

560
00:44:36,720 --> 00:44:38,120
يتحرك! ابن...

561
00:44:44,320 --> 00:44:45,400
نذل!

562
00:44:55,560 --> 00:45:00,760
انتظر يا جودو! ل!
دعها تذهب! كافٍ!

563
00:45:03,840 --> 00:45:04,680
جودو.

564
00:45:25,080 --> 00:45:26,800
مونا، لا تفعل أي شيء آخر.

565
00:45:29,920 --> 00:45:31,800
كالين بهاية
قبول الرفض

566
00:46:21,440 --> 00:46:25,040
يمكنك تكوين أعداء مع أي شخص.
في ميرزابور، ولكن ليس مع كالين بهايا.

567
00:46:27,560 --> 00:46:29,880
لم يكن هناك
حالة أخرى في العالم يا أبي؟

568
00:46:30,240 --> 00:46:31,120
وماذا تريد مني أن أفعل؟

569
00:46:32,400 --> 00:46:36,440
أخبر عائلتي أنني ثمل؟

570
00:46:37,280 --> 00:46:38,120
أب.

571
00:46:38,480 --> 00:46:41,080
إذا أردت، أنا أتقاعد.

572
00:46:41,160 --> 00:46:42,240
هل ستفعل ذلك؟

573
00:46:42,720 --> 00:46:44,000
وعيش ببساطة مع الحالات

574
00:46:44,080 --> 00:46:45,240
أعطهم المال من أجل التغيير؟

575
00:46:45,840 --> 00:46:47,200
دون وضع عائلتك
في خط النار.

576
00:46:47,920 --> 00:46:50,040
ولكن يجب على شخص ما أن يقبل
مثل هذه الحالات يا بهية.

577
00:46:50,120 --> 00:46:52,720
ليس من الجيد تكوين أعداء
بين الملوك، ديمبي.

578
00:46:54,040 --> 00:46:55,160
إنه شعور خالص.

579
00:46:56,440 --> 00:46:58,640
قل لي كم من الناس
هل يمكننا أن نضربه معًا؟

580
00:46:58,720 --> 00:47:00,240
هل ستتوقف عن الذهاب إلى الكلية؟

581
00:47:04,680 --> 00:47:06,560
كان على أمي أن تستخدم السلاح يا أبي.

582
00:47:14,680 --> 00:47:15,520
تذكر ما أقول لك.

583
00:47:17,000 --> 00:47:19,520
وهذا لن ينتهي مثل هذا.

584
00:48:06,200 --> 00:48:09,120
انتظري لحظة... ديمبي، أمي، اذهبي إلى الداخل.

585
00:48:10,120 --> 00:48:10,960
من هذا؟

586
00:48:11,040 --> 00:48:13,360
-اذهب إلى الداخل.
-أنت على حق. داخل.

587
00:48:13,440 --> 00:48:14,880
-من هذا؟
-ديمبي، خذ أمي إلى الداخل.

588
00:48:15,480 --> 00:48:16,480
ادخل الآن.

589
00:48:52,320 --> 00:48:53,600
كالين بهايا يريد رؤيتك.

590
00:48:58,200 --> 00:49:00,320
تعال. أنا جاهز.

591
00:49:02,480 --> 00:49:03,320
ليس أنت.

592
00:49:05,120 --> 00:49:05,960
لهذين الاثنين.

593
00:49:14,280 --> 00:49:15,280
لديك دقيقتين.

594
00:49:17,800 --> 00:49:18,760
سأكون في السيارة.

595
00:49:32,000 --> 00:49:33,000
تعال؟

596
00:49:37,880 --> 00:49:41,600
يا بني... هذه مشكلتي.

597
00:49:41,680 --> 00:49:43,200
لماذا يتعلق الأمر بك؟

598
00:49:46,200 --> 00:49:49,000
بعد أن فكرت في ذلك
قبل أن أتولى القضية يا أبي.

599
00:49:56,360 --> 00:50:02,040
دائما تضع يدك في النار.
وسوف تحترق.

600
00:50:06,160 --> 00:50:07,880
يريد أن يرانا كالين بهايا شخصيًا.

601
00:50:12,040 --> 00:50:13,360
لا يمكننا الاختيار.

602
00:50:16,760 --> 00:50:18,920
إذا لم نذهب، فسوف يأتي إلى هنا.

603
00:50:19,000 --> 00:50:20,600
وإذا جاء يا أبي...